To: Use before a noun or verb.
I am going to the store.
I am going to buy chocolate
Two: Use for the #2
Please hand me two paintbrushes.
She has lost two sets of headphones.
Too: Use instead of "also."
Please buy some ice cream, too.
I ate too much ice cream.
I am going to give you two presents and a card, too.